Dags för Kina att hjälpa USA bekämpa pandemin.

Bertil Carlman från Småland, där jag föddes, har vänligen översatt en artikel i kinesiska Global Times 21/3, som jag nu publicerar. Time for China to help US fight against pandemic. Och inte nog med det, han har också skrivit en lång kommentar, som presenteras efter artikeln från Global Times.

Bertil Carlman är en pensionerad lärare som sedan 1960-talet varit intresserad av Kina och arbetade aktivt ett antal år inom Svensk-kinesiska vänskapsförbundeet (SKvF).

I denna lyfter jag redan här fram detta från Bertils kommentar: Eftersom ”Chinabashing” (bankande på Kina), som man säger i USA, blivit så vanligt i PS, är det viktigt att också emellanåt låta officiella röster framföras ofiltrerat. Här följer en översättning av en artikel från Global Times (GT), som svensk PS helt korrekt påpekar är ett propagandaorgan för staten Kina. På samma sätt som svensk PS är ett propagandaorgan för staten Sverige.

Kina är på väg att ge hjälp till USA på delstats-nivå mitt i utbrottet av COVID-19

Allteftersom antalet infektioner av coronavirus stegras utom kontroll i USA, tror observatörer och analytiker att det är dags för Kina att överväga att ge en hjälpande hand till hårt drabbade stater i USA i deras kamp mot det dödliga coronaviruset. Det bygger på humanitära skäl trots Washingtons eskalerande främlingsfientliga slängar och fientlighet mot Peking som visas i att man upprepade gånger kallar händelserna med coronaviruset för ”kinesiska viruset.”

Vissa kinesiska organisationer, sjukhus och individer planerar att ge mer hjälp till lokala läkare och sjukhus i USA, och dessa är också angelägna om att lära sig mer om Kinas kliniska erfarenheter av att behandla kritiskt sjuka patienter och söka stöd för leveranser av personlig skyddsutrustning (PPE) såsom ansiktsmasker N95 och kirurgiska dräkter. Detta enligt kinesiska observatörer, sjukvårdare och insiders i industrin.

I delstater som Kalifornien och New York, som har upprätthållit långsiktigt samarbete med Kina, och också är hem för de flesta asiatisk-amerikanska samhällena i landet, hjälper nu lokala grupper vissa statliga myndigheter och lokala sjukhus att nå ut med inköp av förnödenheter från världens största tillverkare.

Vissa läkare och experter i USA, som Global Times kommit i kontakt med, efterlyste också samarbete på nationell nivå mellan de två länderna, vilket kommer att bidra till att utbudsbristen åtgärdas mer effektivt.

Rop på hjälp.

En i Kalifornien baserad medicinsk expert, som föredrog att inte uppge sitt namn, berättade för Global Times på fredagen (20/3) att vissa lokala läkare är ivriga att veta om Kina har planer på att donera medicinska förnödenheter till lokala sjukhus, som man gjorde till Italien, eftersom mer medicinsk personal i den amerikanska delstaten är exponerade för den dödliga sjukdomen, och har otillräckliga leveranser av skyddsmasker, respiratorer (=ventilatorer) och intensivvårdsplatser.

”Det omedelbara behovet är mer PPE och testkapacitet”, berättade Larry William Chang, en expert på infektionssjukdomar från Johns Hopkins School of Medicine, till Global Times via e-post.

Chang påpekade att de stora utmaningar som USA står inför är otillräcklig tillgång på personlig skyddsutrustning, ventilatorer och övergripande hälso- och sjukvårdssystemskapacitet. ”Vi har inte heller några av de tekniska nyheterna såsom smartphone-baserade övervakningsappar för att hjälpa till med kontakt, spårning och isolering”, sade han.

Det totala antalet bekräftade fall av coronavirus i USA har överstigit 27 000 till och med söndag 22/3, och det är nästan 10 gånger fler än för en vecka sedan, enligt data som sammanställts av Johns Hopkins University.
Redaktören: 25/3 vid lunchtid hade 55 000 fall och 784 döda rapporterats från USA. här.

Allt fler människor i USA uppmanar också lokala myndigheter att söka samarbete med Kina för att slå tillbaka viruset, eftersom USA:s federala regering har misslyckats med att hjälpa.

Kina kan, enligt flera observatörer i USA, hjälpa de värst drabbade delstaterna som Kalifornien, New York och Florida, som har relativt färre fall men en stor äldre befolkning, genom att skicka ventilatorer.

”Om Kina vill göra ett gott intryck just nu i USA, kommer det att handla om respiratorer,” berättade en observatör baserad i Kalifornien för Global Times på lördagen, och tillade att de flesta delstaterna kommer att hantera andra leveranser såsom masker. ”Jag tror att [New York och Florida] skulle ta emot kinesiskt stöd.”

En representant från en i New York baserad kinesisk förening, som föredrog att inte vara anonym, berättade för Global Times under helgen att föreningen har nått ut till företag i Kina för att köpa medicinska förnödenheter eftersom det fortfarande tar tid att leverera produkter till USA. ”Vi har varit i kontakt med med andra delstater också, trots att det är inte är lätt, men vi kommer att göra vårt bästa för att göra beställningar”, sade hon och konstaterade att man beställt över 10 000 enheter medicinsk utrustning, som fortfarande är för lite jämfört med den varje dag stigande efterfrågan från sjukhus.

New Yorks guvernör Andrew Cuomo sade nyligen ”Vi har bokstavligen människor på shoppingtur i Kina, som är en av de största tillverkarna av ventilatorer”, samtidigt som president Donald Trump bad guvernörerna att köpa medicinska förnödenheter till sina delstater och att det den federala regeringen inte är en ”kontorist till sjöss.”

Tidningen New York Post sade i en artikel på fredagen att coronaviruset dödade stadens invånare ”med en hastighet av mer än en per timme.” Inför den exempellösa krisen, närmar sig stadens medicinska system också en krispunkt på grund av kritisk brist på livräddande ventilatorer, maskiner och mången medicinsk personal är överbelastade eftersom det har varit otillräckliga leveranser till läkare.

Brist på förnödenheter och medicinsk utrustning, växande risker bland medicinsk personal att de blir smittad, och sjukhus som blev överfyllda, var en del av scenarierna i ett tidigt skede av utbrottet i Wuhan, centrala Kinas Hubeiprovins, där det första bekräftade fallet av lunginflammation på grund av Coronavirus (COVID-19) rapporterades i januari i landet.

När Washington försökte lägga över ansvar på Peking genom att skylla Kinas påstått försenade pandemisvar på den snabba ökningen av fall i USA, som nu har ett mycket ansträngt hälso- och sjukvårdssystem, sade det kinesiska utrikesdepartementet på fredagen att man från kinesisk sida har meddelat Förenta staterna om en epidemisk utveckling, och att man hindrar och kontrollerar och mäter regelbundet efter den 3:e januari. Den 27 januari talade högt uppsata hälsotjänstemän i Kina och USA i telefon med varandra, och vid den tiden uppskattade man från USA:s sida Pekings öppenhet som svar på utbrottet.

Genom att inte dra lärdom av händelserna i Wuhan, så ledde Washingtons passiva svar på COVID-19 tyvärr till att dess egen medicinska personal blev oförberedd inför den nuvarande krisen.

Band mellan människor

När Trump fortsatte att tona ner effekterna av coronaviruset, och lade skulden på Kina, så syftade det, som vissa observatörer sade, till att dölja administrationens otillräckliga förberedelser för denna kris. Vissa läkare och sjukvårdare i olika delstater i USA, som New York, Kalifornien och Maryland, har börjat söka hjälp från Kina, särskilt från kinesiska läkare som har haft erfarenheter av att föra denna kamp vid frontlinjen.

Shmuel Shoham, en läkare som sysslar med transplantationer vid infektionssjukdomar, och som arbetar på Johns Hopkins, lade på fredagen ut en Tweet som säger, ”just nu har över 80 läkare vid Hopkins och på sjukhus i Kina avslutat ett möte via videokonferenser. Läkarna i Kina lärde oss av sina senaste erfarenheter.”

Vissa kinesiska sjukhus har börjat erbjuda kliniska och behandlingserfarenheter till vissa läkare och medicinska experter i USA. Till exempel hade sjukhus nummer 1 i Zhejiang-provinsen på onsdagen en telefonkonferens med några experter vid Yale University.

Kinesiska experter svarade på frågor som ”Vad är de viktigaste erfarenheterna i hanteringen av viruset?” ”Vilka erfarenheter ger det att behandla patienter som är kritiskt sjuka?” ”Vilka är normerna för IVA behandling?” ”Hur skyddar man sjukvårdare från infektioner?” och så vidare, allt enligt uppgifter från medier.

”Jag tror att den telefonkonferens vi hade var ett bra exempel på samarbete mellan Kina och USA på institutionell nivå. På nationell nivå skulle alla möjligheter för Kina att hjälpa till med vår försörjningsbrist vara underbar.” sade Chang.

Men USA:s federala regering fortsätter att smutskasta Kina genom att ignorera grundläggande vetenskap och utmåla COVID-19 som ”det kinesiska viruset”. Det upprörde kraftigt inte bara kineser utan även amerikaner av asiatiskt ursprung. En sådan offensiv taktik sänkte chanserna för Peking och Washington att arbeta tillsammans på nationell nivå. Det har särskilt varit några ”rasistiska och främlingsfientliga attacker” mot Kina, som enligt observatörer har givit upphov till oacceptabla, hetsiga ord mellan de två länderna,.

Det skulle vara mer värdefullt för Kina att arbeta med USA på subnationell eller lokal nivå, vilket också kan vara meningsfullt, säger Li Haidong, professor i amerikanska studier vid China Foreign Affairs University, till Global Times.

Kommentar av Bertil Carlman

Sverige har ett efter omständigheterna väl fungerande propagandainstrument för att det svenska folket inte klart skall se vad som sker ute i världen. Det instrumentet heter Public Service (PS). Den 22:a mars kunde vi tydligt ta del av hur det fungerar och skall fungera då Sverige är en mycket lydig vasallstat i EU och en relativt väl fungerande assistent åt Nato som i sin tur står under USA-imperiets domvärjo. Många läsare av globalpolitics.se blir emellanåt så upprörda över detta, att de far ut i starkt moraliserande ordalag. Det är lätt att förstå men mindre bra då denna blogg, som många andra, bland annat har till uppgift att bedriva folkupplysning, vilket i regel innebär lugn och sansad motpropaganda till PS.

Ett mycket gott exempel på detta är artikeln av Roland Hedayat om Stina Blomgrens program från Iran. Förmodligen var Stina inte medveten om att hennes presentation fungerar som en del av det arbete som framför allt Trumpadministrationen, men också EU bedriver för att bland annat se till så att iranier drabbas hårt av covid-19. Rolands artikel var så bra att även lindelof.nu och steigan.no publicerade den.

Den 22.3 fanns det på PS ett nyhetsinslag som Knut Lindelöf beskrev på sin blogg med följande ord ”I dessa dagar, då försvarsminister Peter Hultqvist och skrämseljournalisten Patrik Oksanen släpps fram i TV-Rapport för att skrämma oss för Ryssland och Kina, måste vi försöka skapa åtminstone ett uns av balans i beskrivningen (av) vad som pågår – och har pågått länge.” (En film av John-Pilger). Peter H talade om rysk fara och syftade på sputniknews utan att ge tittarna klar information om vad det onda bestod av.
Då jag regelbundet läser nyheter från SN, gjorde jag en genomgång av det som på senare tid skrivits om Sverige och fann, kritik ja, men inget som skulle vara en verklig grund för en svensk försvarsminister att använda som påpekande att Ryssland beljuger Sverige. Fast ok, det var i Azerbajdzjan! Å andra sidan borde försvarsministern tänka på bibelcitatet om grandet och bjälken då Ryssland ständigt beljugs

Om Patrik Oksanoen (PO) står det på Wikipedia ”Oksanen gjorde sig känd som SVT:s första regionala EU-korrespondent i Bryssel sedan 2006. Oksanen har tidigare jobbat som redaktör och ställföreträdande redaktionschef på Västerbottensnytt i Umeå samt reporter på Mittnytt och Nordnytt. Han vikarierade även som redaktör, planerare och tillfällig ansvarig utgivare för Aktuellt samt som redaktör för Rapports 19.30-sändning.” Han är alltså en viktig person för att Sveriges PS skall framföra den västliga (f.a. USA, EU och Nato) synen på de av väst utpekade huvudfienderna Kina och Ryssland men även Iran, Venezuela m.fl. PO arbetar nu tydligen för svenskt näringsliv. Vad är det?

Wikipedia igen. ”Svenskt Näringsliv med arbetsgivarförbund och branschföreningar är den ledande företagarorganisationen i Sverige.” Vi har här ett utmärkt exempel på hur vårt språk gjorts till ett verktyg för överheten i dess nedtryckande av underklassen (lönearbetarna) och som PS självklart ledigt använder sig av. Egentligen består naturligtvis Svensk Näringsliv också av alla de miljoner svenskar som arbetar i det, och är de som skapar det mervärde som ”arbetsgivarna (!)” lever på. Vårt språk är viktigt!

Eftersom ”Chinabashing” (bankande på Kina), som man säger i USA, blivit så vanligt i PS, är det viktigt att också emellanåt låta officiella röster framföras ofiltrerat. Här följer en översättning av en artikel från Global Times (GT), som svensk PS helt korrekt påpekar är ett propagandaorgan för staten Kina. På samma sätt som svensk PS är ett propagandaorgan för staten Sverige.

Men först ett klarläggande. Svensk PS kallar Kina en kommunistisk stat. Officiellt från Kina är landet en socialistisk stat med kinesiska förtecken. Min uppfattning är densamma som Pål Steigan lade fram i en kommentar till den häromdagen publicerade reprisartikeln, också av Steigan, ” Eu har stjälpt Italiens ekonomi ska Kina hjälpa Italien nu?”. Han skriver i kommentaren ”Kina er naturligvis en imperialist, men en imperialist som er i den oppadgående fasen ville være bedre for Italia enn en imperialist på vei ned i den dekadente og destruktive fasen. Klokt og nasjonalistisk utnyttet kunne Italia få mye ut av et samarbeid med Kina. Men det strider mot USA militære og politisk-økonomiske grep over landet.” Artikel från GT blir rätt komisk. Den beskriver hur den ”uppåtstigande” imperialisten (Kina) försöker hjälpa imperialisten som är på väg ner i ”den dekadenta och destruktiva fasen” (USA).