Scott Ritter, USA:s mest erfarne vapeninspektör: ”Vilka planer har Ryssland? Blir det Schack Matt i Ukraina?

”Ryssland rör sig mot schack matt i Ukraina,” skriver förre vapeninspektör Scott Ritter i en analys av den extremt spända situationen mellan väst och Ryssland om Ukraina.

Scott Ritter är den överlägset mest erfarne amerikanska vapeninspektören. På 1980-talet var Scott Ritter officer i USA Marine Corps, där han specialiserat sig på underrättelseverksamhet. År 1987 var Ritter i gruppen som gjorde inspektioner i Sovjetunionen enligt dåvarande överenskommelse med USA. Han har också gjort inspektioner i bl.a Irak.

Mot den bakgrunden är hans bedömning intressant – men om den är riktig får framtiden utvisa.

Artikeln publicerades 28/1 här. och har även publicerats något nedkortat  i Pål Steigans nättidning. Denna version har nu Rolf Nilsson översatt.

__________________________________________________________________

Vad anser Scott Ritter?

Den ryska återuppbyggnaden i dess västra och södra militära distrikt, liksom i Vitryssland, har två syften, skriver Scott Ritter.

Det sekundära målet är att visa Rysslands förmåga, att samla tillräcklig militär styrka i Ukraina till överväldigande besegra den ukrainska väpnade styrkorna och störta regeringen när den så vill.

Ryssland har inte hotat och hävdar att det militära oppbyggingan bara en övning avsedd att visa att Ryssland kan svara på Natos aggressiva expansionen av krafter längs Rysslands västra flank.

Rysslands mantra ”inte en tum österut” härstammar från ett muntligt löfte av förre utrikesminister James Baker till Sovjetunionens president Michail Gorbatjov i samband med den tyska återföreningen.

Huvudsyftet med Rysslands militära uppbyggnad är att avslöja den politiska, militära och ekonomiska impotensen i USA:s/ NATO:s partnerskap i ett antal kriser – oavsett Ukraina – där USA och Nato inte har trovärdiga svar på annat än att ge efter för de flesta, om inte alla, Rysslands krav på säkerhetsgarantier.

Två gånger mobiliserade Ryssland 100 000 soldater och alla nödvändiga och avancerade vapensystem och visat att landet kan klara ett krig med mycket kort varsel. Så när Förenta staterna svarar genom att distribuera 8 500 soldater i Östeuropa, illustrerar det att Nato har inga riktiga motåtgärder att inrätta. Impotens blir synlig för alla.

Rysslands krav på ett skriftligt svar kan sems som en fälla som varken USA eller Nato ännu har insett. Genom att avvisa ryska krav för säkerhetsgarantier, öppnar USA och Nato en öppen dörr-politik för medlemskap i Nato. Dessutom, när Ryssland vägrade att stoppa mobiliseringen för sanktionshot, hade Förenta staterna och Nato inget annat val än att skapa en uppfattning om ett militärt svar på att sätta press på den östra flanken i Ryssland ,

Det visade sig att varken USA eller Nato kan sätta upp en meningsfull militärstyrka inom Natos egna gränser. Att sätta 8 500 amerikanska soldater i beredskap för någon spridning till Europa är som att ta fram en trädgårdsslang vid en storbrand. Tyskland har varit tveksamt. Tjeckien och Bulgarien har förbjudit sina trupper att vara inblandade. Turkiet tittar på Ukraina-krisen som en Nato- konspiration för att begränsa turkiska regionala ambitioner genom att ansluta landet till en konflikt med Ryssland.

Dessa militära ställningstagande, liksom EU: s tveksamhet i att begå ekonomisk självmord genom att ansluta sig till de sanktioner som kommer att beröva rysk energiförsörjning har gett Ryssland tre huvudresultat: Nato är militär impotent; Det finns inget avtal i antingen Nato eller europeiska ekonomiska sanktioner riktat mot Ryssland. Och Nato – en konsensusbaserad organisation – är djupt splittrat politiskt.

Det går mot schackmatt

Trots upprepade västerländska varningar är det mycket osannolikt att Ryssland kommer att invadera Ukraina – åtminstone för tillfället. I stället förefaller det som att Ryssland går in i en ny fas av krishantering som är inriktad på att utnyttja USA: s / Nato:s svagheter,.

För det första kommer Ryssland att hålla diplomatiska alternativ öppna, men på villkor. Moskva har redan engagerat sig i det så kallade Normandie-formatsamtal som involverar Ryssland, Frankrike, Storbritannien och Ukraina i den pågående krisen i Donbass. Under det första mötet var alla parter överens om att respektera det nuvarande våldsbrottet och träffas igen i 10 dagar – precis motsatsen till en eventuell överhängande invasion av Ryssland.

Redaktören: Detta tillkom den 6 juni 2014, då ledare från Frankrike, Tyskland, Ryssland och Ukraina träffades i Normandie i samband med 70-årsdagen av D-Da. Den verkar huvudsakligen via telefonsamtal mellan ledarna och deras respektive utrikesministrar. Normandieformatet har ibland utökats till att omfatta Vitryssland, Italien och Förenade kungariket.

Ryssland har redan förklarat att landet vid uteslutning från det snabba systemet för internationella monetära transaktioner (SWIFT) kommer att omedelbart stoppa den ryska energiförsörjningen till Europa. Ryssland förväntas underteckna stora ekonomiska avtal med Kina snart, vilket minskar påverkan av ekonomiska sanktioner. Kina har klargjort att de stöder Ryssland i den nuvarande krisen, och är medvetna om att om väst vinner över Ryssland kommer de snart att utsättas för en liknande attack.

Slutligen kommer Ryssland att dra nytta av hyckleriet när det gäller påverkan och militära allianser genom att gå in i militära avtal med Kuba, Venezuela och Nicaragua och sända en marin enhet till Karibien, med potential för ytterligare styrkeplaceringar i framtiden.

Med dessa tre åtgärder syftar Ryssland att öka splittringen mellan Förenta staterna och Europa. Slutligen kommer Förenta staterna att konfronteras med ett av två alternativ, antingen för att ersätta Natos öppna dörrpolitik med ett ryskt avtal, eller tvinga en konfrontation som kommer att leda till en rysk invasion av Ukraina, vilket Europa kommer att se som ett felgrepp av USA.

Även om USA inte ser det kan rysk schackmatt komma