Brasilien: ”Tillbaka till demokrati” – en bakgrund till kuppförsöket

Denna artikel och intervju 3/1 på https://www.democracynow.org/2023/1/3/brazil_lula_inauguration_bolsonaro_amazon_rainforest har upphittats och översatts av Ingemar samt anlände igår vid 19-tiden. Passa mycket lägligt Tack!

___________________________________________________________________

”Tillbaka till demokrati”: Brasilien svär i Lula som president, när högerextrema Bolsonaro flyr till Florida

 I Brasilien invigdes den tidigare fackföreningsledaren och ledaren för arbetarpartiet Luiz Inácio Lula da Silva på söndagen 1 januari för sin tredje mandatperiod som landets president, då han ersatte den högerextreme presidenten Jair Bolsonaro. Lula fungerade som Brasiliens mest populära president från 2003 till 2010 och hjälpte till att lyfta tiotals miljoner brasilianare ur fattigdom. Men 2018, när han förberedde sig för att kandidera igen, fängslades han på falska korruptionsanklagelser, vilket banade väg för valet av Bolsonaro. Anklagelserna kastades senare ut. Bolsonaro bojkottade ceremonin, efter att först ha vägrat medge valet, och flydde Brasilien för Orlando, Florida, eftersom han undviker brottsutredningar. Den nya administrationen har lovat att bekämpa fattigdom, investera i utbildning och hälsa och stoppa olaglig avverkning i Amazonas regnskog. Vi får sällskap av Maria Luísa Mendonça, chef för nätverket för social rättvisa och mänskliga rättigheter i Brasilien, och journalisten Michael Fox, värd för podcasten ”Brazil on Fire”.

Gäster

Maria Luisa Mendonça chef för Network for Social Justice and Human Rights i Brasilien och gästforskare vid City University of New York Graduate Center.

Michael Fox frilansjournalist, tidigare redaktör för North American Congress i Latinamerika och värd för podcasten Brazil on Fire. Länkar Nätverk för social rättvisa och mänskliga rättigheter i Brasilien Podden ”Brazil on Fire”.

 AMY GOODMAN, Democracy Now: Vi börjar dagens show i Latinamerikas största land, Brasilien, där folk fyllde gatorna i söndags för att fira invigningen av Luiz Inácio Lula da Silva som deras nya president, vilket markerar en fantastisk comeback för den tidigare fackföreningsledaren och presidenten, som ersätter den högerextrema presidenten Jair Bolsonaro.

 LULA SUPPORTER: Vi är här eftersom invigningen av Lula innebär att vi kan återuppta återupprättandet av vår demokrati. Vi är här för att visa politisk  kraft och att demokrati omfattar alla raser, etniciteter och samhällsklasser.

AMY GOODMAN: Lula var Brasiliens mest populära president från 2003 till 2010 och hjälpte till att lyfta tiotals miljoner brasilianer ur fattigdom. Men 2018, när han förberedde sig för att kandidera till ämbetet igen, fängslades han på grund av uppdiktade anklagelser om korruption, vilket banade väg för valet av Bolsonaro. Anklagelserna togs senare bort, efter att han fängslats.

Bolsonaro bojkottade söndagens ceremoni. Han lämnade Brasilien i fredags och åkte till Orlando, Florida, efter att ha vägrat att godkänna valet av Lula. Bolsonaro bor hos den brasilianske kampsportskämpen och mångårige supportern José Aldo och planerar enligt uppgift att stanna i Florida i minst en månad för att undvika flera brottsutredningar. Flytten var ett eko av Donald Trumps avgång från Washington, D.C., timmar innan Joe Biden svors in som president. Lula leder Brasiliens arbetarparti. Under sin invigning på söndagseftermiddagen i Brasília gisslade han den högerextrema före detta presidenten Bolsonaro och lovade att bekämpa fattigdom och investera i utbildning och hälsa och stoppa illegal avverkning i Amazonas regnskog.

PRESIDENT LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA: De senaste åren har vi utan tvekan levt i en av de värsta perioderna i vår historia, en era av skuggor, tvivel och mycket lidande. Men denna mardröm tog slut med den suveräna rösten i det viktigaste valet sedan landets återgång till demokrati, ett val som har visat det brasilianska folkets engagemang för demokrati och dess institutioner. Denna extraordinära seger för demokratin tvingar oss att se framåt, att glömma våra olikheter, som är mycket mindre än vad som förenar oss för alltid – kärleken till Brasilien och den okrossbara tron på vårt folk. …

Tyvärr förstördes mycket av det vi byggde på 13 år på mindre än hälften av den perioden, först av kuppen mot tidigare presidenten Dilma Rousseff 2016, och sedan av de fyra åren av en regering som förstörde landet och vars historia aldrig kommer att glömmas bort. … I kampen för Brasiliens bästa kommer vi att använda de vapen som våra motståndare fruktar mest: Sanningen som råder över lögnerna, hoppet som övervinner rädsla och kärleken som besegrar hat. Länge leve Brasilien, och leve det brasilianska folket!

AMY GOODMAN: Lula har utsett 11 kvinnor att tjänstgöra i sin regering, fler än någon tidigare administration. Goldmanpristagaren Marina Silva valdes till Brasiliens miljöminister. Hon innehade posten under Lulas tidigare två mandatperioder, under vilka avskogningen av Amazonas Sakatades ned avsevärt. Ursprungsland- och vattenförsvararen Sônia Guajajara utsågs till Brasiliens första minister för ursprungsbefolkningar någonsin. Lula nominerade också den svarta aktivisten, journalisten och utbildaren Anielle Franco till Brasiliens nya minister för rasjämlikhet. Hon är syster till Marielle Franco, som var en aktivist för mänskliga rättigheter och rasrättvisa och medlem av Rio de Janeiros kommunfullmäktige innan hon mördades 2018.

Inför Lulas edgång i söndags förbjöd den brasilianska högsta domstolen tillfälligt registrerade vapenägare att bära sina skjutvapen i huvudstaden Brasília tills efter invigningsceremonin. Beslutet kom mitt i en stigande oro för våld från extremhögern och anhängare till den besegrade presidenten Jair Bolsonaro. Lula talade till Bolsonaros anhängare under ett tal på nationalkongressen, när han svors in för sin tredje mandatperiod.

PRESIDENT LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA: Vi känner ingen hämnd mot dem som försökte underkuva nationen i sina personliga och ideologiska syften, men vi kommer att garantera rättsstatsprincipen. De som begått misstag kommer att få svara för sina misstag med rätten till försvar inom den rättsliga processen.

AMY GOODMAN: Just när vi sänder, visar Brasiliens nye president, Lula, sin respekt vid den afro-brasilianska fotbollsspelaren Pelés öppna kista i Santos som en av hans första handlingar som landets nya statschef.

För fördjupning har vi fått sällskap av två gäster. Maria Luísa Mendonça är chef för Network for Social Justice and Human Rights i Brasilien och gästforskare vid City University of New York Graduate Center. Och journalisten Michael Fox är värd för podcasten Brazil on Fire, tidigare redaktör för NACLA.

Vi välkomnar er båda till Democracy Now! Maria Mendonça, låt oss börja med dig. Koncentra dig bara på betydelsen av att Lula återvänder som president, vad detta betyder.

MARIA LUÍSA MENDONÇA: Ja. Det här är väldigt, väldigt viktigt. Det är ett historiskt ögonblick för Brasilien. Och som vi hörde från Lula och även från supportrarna som var närvarande vid invigningen, handlar det här om demokratins återkomst i Brasilien, eftersom Bolsonaro bara kunde bli vald pga en parlamentarisk kupp mot den tidigare presidenten Dilma Rousseff 2016, som öppnade ett utrymme för det, och sedan arresterades Lula, även om det inte fanns några bevis mot honom. Så det var en lång väg att återvända till demokratin.

Och jag tror att det var väldigt symboliskt att, det var viktigt att Bolsonaro inte var med vid invigningen. Så det betyddelsefulla var att det fanns representanter från olika, en mångfald av sektorer av det brasilianska samhället som gjorde Lula till den nya presidenten. Så det var ett mycket viktigt, symboliskt ögonblick och ett ögonblick av glädje.

Och det var också viktigt eftersom Lula under den första dagen också utfärdade flera verkställande order som är mycket viktiga när det gäller att ändra policy och återuppbygga brasilianska institutioner inom områdena miljöskydd, utbildning, vapenkontroll och även ändra policyer, till exempel för att stoppa privatisering av viktiga offentliga företag i Brasilien.

JUAN GONZÁLEZ, Democracy Now: Och, Maria Luísa Mendonça, jag skulle vilja fråga dig om – medan Lula själv personligen fortfarande är väldigt populär i Brasilien, så är det inte nödvändigtvis sant för arbetarpartiet. Vilka kommer att bli problemen som han står inför med den nya kongressen? Om du kunde prata om det?

MARIA LUÍSA MENDONÇA: Ja, det finns mycket starka lobbygrupper i kongressen. Till exempel, du vet, agribusiness, gruvbolag, de har en mycket stark lobby. Samtidigt, i riksdagsvalet, var det parti som tappade flest mandat de traditionella konservativa partierna, inte de progressiva vänsterpartierna. Så, PT har fortfarande en bred koalition av progressiva partier.

Och jag tror att Lula också kan bygga om många av institutionerna, som han redan gör. Han bygger om miljöministeriet, ministeriet för jämställdhet, rasjämlikhet, arbetsministeriet. Och han utsåg mycket viktiga nyckelpersoner att driva dessa institutioner. Så jag tror att han kommer att kunna föra fram progressiv politik, även om det naturligtvis, du vet, kommer att bli en kamp, jag tror, särskilt med jordbrukssektorn, som är mycket stark i Brasilien.

Samtidigt har Lula också redan undertecknat viktiga policyer för att återuppbygga, till exempel finansiering för att skydda Amazonas och andra viktiga områden i Brasilien – Cerrado, Pantanal, våtmarkerna. Så jag tror att miljöskydd kommer att vara nyckeln. Och det är viktigt eftersom den främsta orsaken till miljöförstöring är utbyggnaden av jordbruksplantager.

 Så jag tror att Lula samtidigt bygger om ministeriet som skyddar och ger stöd till småbönder i Brasilien. Så jag tror att det kommer att vara en viktig balans och mycket mer deltagande av civilsamhället och organisationer, progressiva organisationer och sociala rörelser i hans administration.

JUAN GONZÁLEZ: Och jag skulle vilja ta in Michael Fox, frilansjournalisten, tidigare redaktör för NACLA. Välkommen till demokrati nu! Kan du prata med oss om de utrikespolitiska konsekvenserna av Lulas återkomst, både för Latinamerika och naturligtvis också, han spelade en stor roll i bildandet av BRICS-nationerna – Brasilien, Ryssland, Kina, Indien och Sydafrika – i termer av av en ny internationell pol mot främmande, västerländsk imperialism?

MICHAEL FOX: Det här är bara enormt. Och som du nämnde, att Lula kommer tillbaka är att föra tillbaka vad han kunde göra på 2000-talet. Du vet, han skapade, under sina första två mandatperioder, 35 olika ambassader, många av dem i Latinamerika och Karibien och i Afrika. Hela idén var egentligen Syd-Syd-band. Det var därför BRICS var så viktigt. UNASUR – han var en av de grundande medlemmarna av Union of South American Nations – det kommer att bli viktigt igen. Och det här är alla samarbeten som Bolsonaro helt hade avlägsnat Brasilien från och hade tagit Brasilien från den här typen av internationella överenskommelser, drog Brasilien från CELAC, gemenskapen av latinamerikanska och karibiska länder. Och det är något som Lulas första resa han redan har pratat om – han kommer att åka till Argentina om bara några veckor för att återinföra Brasilien i den regionala integrationen, den regionala organisationen. Så dessa saker är helt enorma.

Och det här är som Lulas bröd och smör, eller hur? Du vet, han förändrade vad som var utrikespolitik för Brasilien. Och hela tanken var att vi skulle lyfta Brasilien till en internationell sfär; vi ska prata med de rikaste länderna; vi kommer att föra dialog med till exempel USA och Kina. Lula har redan pratat om vikten av dessa två olika länder som verkligen är nyckeln och är topphandelspartner för Brasilien. Men samtidigt kommer han att fortsätta den regionala integrationen.

Han tog in sin nya utrikesminister, som var utrikesminister under Dilma Rousseff, Mauro Vieira, som redan har pratat om de tre viktigaste principerna i Lulas utrikespolitik, som först kommer att vara Sydamerikas relationer, sedan Latinamerika, och sedan afrikanska relationer, som återupprättade de djupa banden med Afrika, som för Lula var så viktiga.

Och detta såg vi vid invigningen i söndags. Nitton olika statschefer var där och 65 olika utländska delegationer. Vi har aldrig sett detta förut vid en brasiliansk invigning, detta högsta antal människor. Och bara för att visa dig den intressanta relationen som Lula tillför världen är att du hade den utländska delegationen från Ukraina, och precis bakom dem fanns den utländska delegationen från Ryssland, som båda ville vara nära Lula.

BRICS var enormt, som han förde in. Lula förhandlade också fram kärnkraftsavtalet med Iran. Så han är denna viktiga, enorma, viktiga figur på den internationella scenen. Kom ihåg att Obama kallade honom o cara, ”mannen”. Och det är vad han verkligen tar tillbaka på internationell nivå. Det kommer bara att bli enormt för Brasilien.

AMY GOODMAN: Michael Fox, kan du prata om betydelsen av — jag menar, några pratade om att Bolsonaro flyger ut; man kan säga att han flydde. Men på fredag, utan att erkänna besegrad, flyger han till Orlando, inte så långt från där president Trump är – eller hur? — på Mar-a-Lago, förresten ofta kallad den ”tropiska Trump”. Kan du prata om betydelsen av detta och de brottsutredningar som kan komma att påbörjas?

MICHAEL FOX: Att han lämnade tidigt var något av droppen i en administration som inte hade någon respekt för brasiliansk demokrati. Och det är så många människor i Brasilien ser detta och såg det denna dag. När han flög ut, faktiskt, fanns det alla dessa tweets som visade videon av hans plan som flög och folk som jublade på platser runt om i landet, eftersom det var den slutlig legitimeringen av hans regering.

Och det faktum att han flög till Florida av alla ställen – faktiskt, i veckor innan, hade vi hört att han skulle tillbringa nyår i Mar-a-Lago med Trump. Det var han uppenbarligen inte.

Men det är oerhört betydelsefullt, det faktum att han inte var där för att faktiskt lämna över presidentbågen. Det här är första gången som en brasiliansk president, sedan diktaturens slut i Brasilien, inte var där för att lämna presidentbågen till den tillträdande presidenten. Och som Maria Luísa redan hade pratat om, var det faktiskt denna mångfaldiga grupp brasilianska människor – en svart skräpsamlare, folket från – en kock, en handikappaktivist – som skickade den här presidentbågen till Lula, och den visade brasilianska folket komma tillsammans. Så det var enormt.

Och ja, det finns alla dessa olika — dessa fällande domar, dessa fall mot Bolsonaro, som är riktigt, riktigt viktiga. Vad vi såg i går (2/1), PSOL, det lilla vänsterpartiet, har redan bett Högsta domstolen att utfärda förebyggande arrestering för Bolsonaro för de brott som han har begått under sin mandatperiod. Så det här kommer att bli en intressant sak att se hur det hela kommer att falla ut, du vet, under de kommande veckorna, under de kommande månaderna. Vad vi förstår är att en del av anledningen till att han lämnade tidigt var att hans advokater föreslog att han skulle lämna – du vet, han kanske vill lämna landet för att inte ha frågor och problem angående dessa olika, du vet, potentiella stämningar mot honom.

JUAN GONZÁLEZ: Och, Maria Luísa, Michael nämnde militärdiktaturen, den mörka perioden i Brasiliens moderna historia. Vad är din känsla för den brasilianska militärens roll vid det här laget? En hel del, uppenbarligen, av Bolsonaros anhängare hoppas på att militären på något eller annat sätt kommer att gå in och vända det som har hänt. Och det finns ett stort protestläger av Bolsonaro-anhängare som nu har funnits i flera veckor. berätta om hur Lula kommer att hantera eller förväntas hantera militären.

ARIA LUÍSA MENDONÇA: Ja. Lula är redan i samtal med militären, t.om. under sin kampanj. Jag tror naturligtvis att militären är splittrad. Och jag tror att det vi ser just nu är att majoriteten av människorna inom militären inte är villiga att ta en politisk roll just nu.

Så Bolsonaro gav militären mycket makt i olika situationer, men vad Lula gör nu är att fullständigt reformera nyckelinstitutionerna i landet och placerar kunniga personer, människor som verkligen är experter på de områden  — där dom är. Till exempel kommer Brasilien för första gången att ha en kvinna som chef för hälsoministeriet. Och hon är en mycket viktig expert på folkhälsa. Och de kommer att undersöka varför Bolsonaro inte köpte vacciner vid den tiden, varför det var så många dödsfall i Brasilien på grund av COVID som kunde förhindras.

Så, du vet, jag tror att vi bygger om och omvandlar institutionerna, och militären kommer att behålla sin traditionella roll och inte ta rollen som civila och civila samhällsorganisationer. Så jag tror att det har förekommit förhandlingar, och jag tror att vi är mycket nöjda — du vet, sociala rörelser i Brasilien är mycket nöjda med hur Lula återuppbygger institutionerna och, du vet, verkligen tar med de bästa experterna till varje område när det gäller att, ni vet, nu gå vidare och återuppbygga politik som skulle gynna majoriteten av samhället.

AMY GOODMAN: Låt oss prata om personerna han har utsett, de 11 kvinnorna som ska tjänstgöra i regeringen, fler än i någon annan tidigare administration, som Goldman-pristagaren Marina Silva, vald till Brasiliens miljöminister, innehade posten under sina två föregående mandatperioder, under vilken avskogningen av Amazonas avtog avsevärt, och sedan Sônia Guajajara, urbefolkningens land- och vattenförsvarare och Brasiliens första minister för urbefolkningar någonsin. Lula nominerade också den svarta aktivisten, journalisten och utbildaren Anielle Franco till Brasiliens nya minister för rasjämlikhet, så betydelsefull, vem hon är, syster till Marielle Franco, som var aktivisten för mänskliga rättigheter och rasrättvisa, Rio de Janeiros stadsrådsmedlem, som mördades 2018. Och Michael Fox, det fanns frågor om att familjen Bolsonaro skulle kunna kopplas till mordet. Kan du berätta om dessa människor?

MICHAEL FOX: Game changer, Amy. Det är en sådan game changer. Jag menar, du har nu för första gången på flera år, jag menar, definitivt sedan långt innan Bolsonaro — Marina Silva, Sônia Guajajara — du har människor som faktiskt är fokuserade på att försöka försvara regnskogen i Amazonas och är där och redo att stoppa avskogningen .

Jag pratade faktiskt med Marina Silva precis innan Lulas valseger, och hon hade faktiskt sagt att ”Jag har redan överlämnat de dokument som Lula behöver för att få oss till avskogning = noll – noll avskogning. Och nu behöver vi bara ta dessa steg för att kunna implementera dem.” Det kommer inte att bli lätt, men de kunde göra det under Lulas första administration. Och det är bara helt avgörande.

Det faktum att det finns en urbefolkning, som du sa, och det nu finns ett urbefolknings-ministerium – urbefolkningen har varit det – de har haft ryggen mot väggen och blev attackerade under Bolsonaros regering. En stor avskogning av Amazonas regnskog på  urbefolkningens territorier har skett. Så det faktum att det nu finns ett urbefolknings-ministerium, ledd av urbefolkningsaktivisten Sônia Guajajara, som är en del av den största urbefolkningsorganisationen, är en bara helt avgörande nyckel.

Det faktum att Marielle Francos syster nu är chef för rasrättvisa är bara enormt. Och så, alla dessa saker medför denna absoluta förändring. Jag menar, när vi pratar om de teman som Lulas regering menar – idén om mångfald, om enhet – en absolut förändring från vad vi har sett under Bolsonaro, en tillbakadragande av den vita överhöghet som har attackerat Brasilien så mycket i attackerna och lögnerna. Det här är bara en komplett game changer för Brasilien. Och du vet, det markerar verkligen vad de kommande dagarna och de kommande veckorna och de kommande månaderna kommer att betyda för Lula.

JUAN GONZÁLEZ: Och Maria Luísa, jag ville fråga dig om rättsväsendets roll i Brasilien. Det har varit väldigt kontroversiellt. Domarna har ofta anklagats för att försöka forma den politiska processen genom sina beslut. Hur förväntar du dig att Högsta domstolen och rättsväsendet ska agera nu under den nya — med den nya Lula-förvaltningen?

MARIA LUÍSA MENDONÇA: Ja. Vi har sett en förändring i Högsta domstolen sedan parlamentskuppen mot president Dilma Rousseff, eftersom Högsta domstolen godkände  kuppen på den tiden. Men jag tror att Bolsonaros administration var så extrem när det gällde att attackera alla demokratiska institutioner i Brasilien, inklusive Högsta domstolen. Högsta domstolen verkar ha gjort en vändning och ser verkligen till att vi kommer att ha fria och rättvisa val den här gången, och, du vet, att få Lula ur fängelset och återställa demokratin. Så jag tror att vi har sett den förändringen, vilket är mycket viktigt. Och även den nya justitieministern i Brasilien är också villig att gå vidare, till exempel med utredningen om mordet på Marielle Franco och många andra utredningar som stoppades under Bolsonaros administration. Så jag tror att vi kommer att ha viktiga framsteg på det området också, när det gäller, ni vet, att kämpa mot straffrihet i landet.

Relaterat
Bolsonaro ”Tropikernas Trump” ”ska befria Brasilien från socialism”
Brasilien – En lyckad ”färgrevolution”?
Brasiliens president avsätts – i Wall Streets & CIA:s intresse
Jair Bolsonaro, kallad ”Tropikernas Trump” vann presidentvalet i Brasilien