Kinas hämnd kommer att serveras kall – och kommer att bli mycket svårsmält

Den här artikeln har publicerats 4/8 av Pål Steigan som besökt Kina flera gånger sedan 50 år tillbaka. https://steigan.no/2022/08/kinas-hevn-vil-bli-servert-kald-og-bli-svaert-tungt-fordoyelig/

Kinas hämnd kommer att serveras kall – och kommer att bli mycket svårsmält

Nancy Pelosi, som ör representanthusets talman i den amerikanska kongressen, besökte Taiwan den 2 augusti 2022. De kinesiska myndigheterna hade i god tid i förväg protesterat högt och ilsket och varnat för att ett eventuellt besök skulle komma att få allvarliga konsekvenser.

I samband med besöket – Det här är mycket skadligt för freden och stabiliteten i Taiwan, heter det i ett uttalande från det kinesiska utrikesdepartementet, efter att Nancy Pelosi landade i Taiwan på tisdagen genomförde Folkets befrielsearmé militära övningar med skarpa vapen i farvattnen runt ön.

– Folkets befrielsearmé är i full beredskap, och kommer att genomföra en rad riktade militära övningar. De kommer att försvara nationell suveränitet, territoriell integritet, förhindra extern inblandning och separatistiska försök mot Taiwan. Det säger den kinesiska försvarets talesperson Wu Qian i en kommentar till den amerikanska senatorns besök, enligt NTB.

Var Kina en papperstiger?

Man befarade att besöket skulle kunna utlösa militära konfrontationer, i värsta fall mellan USA och Kina, men inget sådant hände.

”Upp som ett lejon och ner som ett skinn”, löd kommentarer om Kinas reaktion.

Är detta en korrekt framställning?

För en som är van vid det västerländska sättet att tänka kan det se ut så här. Men om vi ska analysera Kinas och Kinas reaktioner måste vi förstå hur de tänker och då blir resultatet ett helt annat.

Om att tappa ansiktet

Något av det värsta du kan göra mot en kines är att ”ta bort hans ansikte”. Det är en nästan oförlåtlig handling. Samma uppfattning gäller i större delen av Asien, och vi hittar den igen i länder som Italien och Spanien. Perdere la faccia, att tappa ansiktet, är något av det värsta en italienare kan uppleva. Så även med kineserna.

Pelosis besök måste ses som ett försök att få Kina att tappa ansiktet. Hon och hennes rådgivare räknade ut att det inte skulle bli några omedelbara militära reaktioner och menade att de förmodligen lyckades bra med att ge Kina en käftsmäll.

En dum och farlig handling
Pelosis provokation var farlig eftersom hon lekte med elden och drev ”brinkmanship” (farlig balansgång, ö.a.) bara för att få en poäng.

Men det var också väldigt dumt.

Detta kommer inte att glömmas bort i Kina, och det kommer att få stora konsekvenser för hur Kina ser på sin relation till USA, och påverka hela ’Det stora spelet’ i Eurasien. Vi måste anta att Vladimir Putin måste ha varit glad över att amerikanerna kunde vara så dumma.

De vill skilja Taiwan från Kina, och signalerar att de är villiga att gå i krig för detta.

Om något har besöket fått Peking att påskynda sina planer på att återförena Taiwan med fastlandet, och sannolikheten för att detta kommer att hända militärt stärks förmodligen. Kina ser att USA, trots det offentliga stödet för ”en-Kina” -politiken, talar med två tungor. De vill ta bort Taiwan från Kina och signalerar att de är villiga att ta ett krig för detta.

Men Taiwan är ingen existentiell fråga för USA. Det är det emellertid för Kina. Det finns inget som kan få Kina att ge upp Taiwan.

I Kina har det funnits illusioner om möjligheterna att ha ett jämställt partnerskap med USA, och även om Kina har stött Ryssland i konflikten i Ukraina kvarstår ett intryck av att Kina kan ha tyckt att Putin gick för långt.

Pelosis provokation har gått långt mot att utrota sådant tänkande i Peking. De som eventuellt kan stå för sådana politiska uppfattningar kommer från och med nu att antingen förbli tysta eller byta sida och bli hårda kritiker av USA.

Kommentatorn The Saker är träffsäker när han skriver:

”De flesta amerikanska amerikaner har absolut ingen aning om hur kränkande deras nedlåtande arrogans, ständiga flaggviftande, tal om deras messianska uppdrag till mänskligheten och allmänna narcissism är för resten av planeten. Men när du ser objektivt på den oändliga listan över amerikanska misslyckanden i stort sett var som helst på planeten, kan du se att det är något djupgående på gång här. Av någon anledning verkar grejen med ”Yankees go home” vara väldigt smittsam.

Jag tycker att Nancy Pelosi förtjänar vår djupaste tacksamhet. Hon bör få minst två medaljer:

• En från Kinas kommunistiska parti, som uppskattning av hennes outtröttliga ansträngningar för att samla Kinas folk runt sin regering och
• En från Ryssland, för hennes ändlösa ansträngningar att stärka den rysk-kinesiska alliansen.

Sanningen att säga, med Blinken och Pelosi är Kinas och Rysslands nationella säkerhetsintressen i goda händer.”

– ”Hämnden är en rätt som bör serveras kall”

”La vengeance est un plat qui se mange froide”, skriver Pierre Choderlos de Laclos i Les Liaisons Dangereuses, (Dangerous Connections), 1782. ”Hämnd är en rätt du äter kall.”

Om man trodde att Kinas möjligheter att hämnas mot Pelosis provokation har upphört med att hon lämnade Taiwan, bör man tänka om.

Kina har många möjligheter att ge igen, och på sätt som kommer att ge USA mer pina, och Peking är inte under någon tidspress för när detta ska göras. Och hämnd kommer, i de former och på den tidpunkt som Kina bestämmer.

Den officiella kinesiska tidningen Global Times skriver:

När talmannen för det amerikanska representanthuset, Nancy Pelosi, landade på ön Taiwan och proklamerade USA:s så kallade engagemang för ön, ledde hennes extremt hänsynslösa och farliga drag omedelbart till en rad motåtgärder från Kina, allt från militären till diplomati till ekonomiska sanktioner. Kinas reaktion på detta allvarliga intrång i landets suveränitet anses allmänt vara rationellt och rimligt, vilket understryker dess fasta strategiska beslutsamhet och tillräckligt med tålamod för att hålla sig till sin egen tidsplan för att lösa Taiwanfrågan. Och en sådan stadig utveckling av sin egen agenda ger Peking fördelen, jämfört med det kortsiktiga Washington, som kommer att förlora fler poäng i den långsiktiga geopolitiska brottningsmatchen.

Under en pressbreafing av det kinesiska utrikesdepartementet på onsdagen 3/8 var många reportrar oroade över vilka motåtgärder den kinesiska regeringen skulle vidta och om Peking skulle sanktionera ön eller Pelosi, och några följde upp med frågor som hur Kina skulle straffa dem som förolämpade landet.

”Baserat på dessa frågor tror jag att vi alla anser att Pelosis drag är extremt fel, så det måste bestraffas”, sa Hua Chunying, taleskvinna för ministeriet, vid briefingen.

”De kommer att få skörda vad de sått. Relevanta motåtgärder kommer att vara kraftfulla och effektiva, USA och secessionister i Taiwan kommer att känna effekten”, sa hon.

Några kommentatorer här hemma började uttrycka tankar om västerländska sanktioner mot Kina. Det blir samma sak som att skjuta sig själv i huvudet.

Kina är västvärldens fabrik. Väst är totalt beroende av en hel rad viktiga produkter från Kina och de kinesiska myndigheterna vet exakt var det kommer att göra mest ont.

Den som måste vara särskilt exalterad över Pelosis prestation är Rysslands president Vladimir Putin. Sällan har någon individ gjort något som har stärkt alliansen och förståelsen mellan Moskva och Peking i den utsträckning som Nancy Pelosi gjorde.