President Trumps tal till FN: s generalförsamling 22 september

Ingress: Jag återger här Den fullständiga texten till president Donald Trumps tal
till FN: s generalförsamling den 22 september 2020, som den publicerats av Vita huset. Detta har vänligen översatts av Rolf Nilsson.

• Ett frontalangrepp på Kina.

Notera den inledande aggressiva osakliga meningen ” Vi har utkämpat en hård kamp mot den osynliga fienden – Kina-viruset – som har kostat otaliga liv i 188 länder.”

” När vi strävar efter den här ljusa framtiden måste vi hålla ansvarig den
nation som släppte lös denna pest i världen: Kina.”

Trump påstår också att ”Amerika kommer alltid att vara ledande inom mänskliga rättigheter” medan USA är det land i världens som mest kränker mänskliga rättigheter.

Vid fortsatt läsning ser jag att det finns massor att kommentera i vad som kanske kan ses som ett valtal- men avstår.

Det kanske Du vill kommentera bästa läsare.

Kommer även att presentera det tal som Kinas president Xi Jinping höll samma dag, och det tal som Rysslands president höll följande dag.

Kommer Xi Jinping och Putin att tala på samma sätt som Trump? Svaret kommer här inom kort!

President Trumps tal till FN: s generalförsamling 22 september.

Det är en ära för mig att tala till FN: s generalförsamling.

Sjuttiofem år efter slutet av andra världskriget och grundandet av FN är vi
återigen engagerade i en stor global strid.

Vi har utkämpat en hård kamp mot den osynliga fienden – Kina-viruset – som har kostat otaliga liv i 188 länder.

I USA inledde vi den mest aggressiva mobiliseringen sedan andra
världskriget. Vi producerade snabbt ett rekordstort antal respiratorer, vilket
skapade ett överskott som gjorde att vi kunde dela dem med vänner och
partners över hela världen. Vi var banbrytande för livräddande
behandlingar och minskade vår dödlighetsstatistik med 85 procent sedan
april.

Tack vare våra ansträngningar är tre vacciner i slutskedet av kliniska
prövning. Vi massproducerar dem i förväg så att de kan levereras direkt
när de godkänts.

Vi kommer att distribuera ett vaccin, vi kommer att besegra viruset, vi
kommer att stoppa pandemin och vi kommer att gå in i en ny era av aldrig
tidigare skådat välstånd, samarbete och fred.

När vi strävar efter den här ljusa framtiden måste vi hålla ansvarig den
nation som släppte lös denna pest i världen: Kina.

Under virusets första dagar stängde Kina ner inhemska resor, medan de
tillät flyg att lämna Kina och därmed sprida smitta till restan av världen.
Kina fördömde mitt reseförbud mot deras land, även när de ställde in
inrikesflygningar och låste in medborgare i deras hem.

Den kinesiska regeringen och Världshälsoorganisationen – som praktiskt
taget kontrolleras av Kina – förklarade felaktigt att det inte fanns några
bevis för överföring av smittan från människa till människa. Senare sa de felaktigt att människor utan symtom inte skulle sprida sjukdomen.

FN måste hålla Kina ansvarigt för sina handlingar.

Dessutom dumpar Kina varje år miljoner och åter miljoner ton plast och
skräp i haven, överfiskar andra länders vatten, förstör stora korallrev och
släpper ut mer giftigt kvicksilver i atmosfären än något land någonstans i
världen.

Kinas koldioxidutsläpp är nästan dubbelt så stora som USA:s och
de ökar snabbt. Detta i motsats till att Amerika, efter att jag drog mig ur
det ensidiga klimatavtalet i Paris, förra året minskade sina
koldioxidutsläpp med mer än något land i avtalet.

De som angriper Amerikas exceptionella miljöinsatser medan de ignorerar
Kinas okontrollerade föroreningar är inte intresserade av miljön. De vill
bara straffa Amerika, och jag kommer inte att tolerera det.

Om FN vill vara en effektiv organisation måste den fokusera på världens
verkliga problem. Detta inkluderar terrorism, förtryck av kvinnor,
tvångsarbete, narkotikahandel, människohandel och sexhandel, religiös
förföljelse och etnisk rening av religiösa minoriteter.

Amerika kommer alltid att vara ledande inom mänskliga rättigheter. Min
administration främjar religionsfrihet, möjligheter för kvinnor,
avkriminalisering av homosexualitet, bekämpning av människohandel och
skydd av ofödda barn.

Vi vet också att amerikanskt välstånd är grunden för frihet och säkerhet
över hela världen.

På tre korta år byggde vi historiens största ekonomi och gör det snabbt igen.

Vår militär har ökat kraftigt i storlek. Vi spenderade
2,5 biljoner dollar under de senaste fyra åren på vår militär. Vi har den
mest kraftfulla militären någonstans i världen, och ingen är ens i närheten
av vår styrka (and it’s not even close).

Vi stod upp mot decennier av Kinas missbruk av våra handelsförbindelser.
Vi vitaliserade Nato-alliansen, där andra länder nu betalar en mycket mer
rättvis andel. Vi skapade historiska partnerskap med Mexiko, Guatemala,
Honduras och El Salvador för att stoppa människosmuggling. Vi står
tillsammans med folket på Kuba, Nicaragua och Venezuela i deras
rättfärdiga kamp för frihet.

Vi drog oss ur den fruktansvärda ’Iran Nuclear Deal’ (JCPOA) och införde
förlamande sanktioner mot världens ledande statssponsor för terrorism. Vi
utplånade ISIS-kalifatet till 100 procent; dödade dess grundare och ledare,
al-Baghdadi; och eliminerade världens främsta terrorist, Qasem Soleimani.

Den här månaden uppnådde vi ett fredsavtal mellan Serbien och Kosovo.

Vi uppnådde ett historiskt genombrott med två fredsavtal i Mellanöstern,
efter årtionden utan framsteg. Israel, Förenade Arabemiraten och Bahrain
undertecknade alla ett historiskt fredsavtal i Vita huset, där många andra
länder i Mellanöstern kommer att följa efter. De kommer snabbt och de vet
att det är bra för dem och att det är bra för världen.

Dessa banbrytande fredsavtal är början på det nya Mellanöstern. Genom
att använda ett annat tillvägagångssätt har vi uppnått olika resultat –
mycket överlägsna resultat.

Vi valde ett tillvägagångssätt och tillvägagångssättet fungerade. Vi tänker leverera fler fredsavtal inom kort, och jag har aldrig varit mer optimistisk för regionens framtid. Det finns
inget blod i sanden. Dessa dagar är förhoppningsvis över.

Medan vi talar arbetar USA också för att avsluta kriget i Afghanistan, och
vi tar hem våra trupper. Amerika uppfyller sin uppgift som fredsskapare,
men det är fred genom styrka. Vi är starkare nu än någonsin tidigare. Våra
vapen är på en avancerad nivå som vi aldrig haft tidigare – som, uppriktigt
sagt, har vi aldrig ens tänkt på att ha förut. Och jag ber bara till Gud att vi
aldrig behöver använda dem.

Under årtionden föreslog samma trötta röster samma misslyckade
lösningar och strävade efter globala ambitioner på bekostnad av sitt eget
folk. Men bara när du tar hand om dina egna medborgare hittar du en riktig
grund för samarbete.

Som president har jag förkastat de misslyckade tillvägagångssätten från det förflutna, och jag sätter stolt Amerika först, precis som ni borde sätta era länder först. Det är okej – det är vad ni borde göra.

Jag är övertygad om att nästa år, när vi samlas fysiskt närvarande, kommer
vi att befinna oss mitt i ett av de största åren i vår historia – och uppriktigt
sagt, förhoppningsvis, i världens historia.
Tack. Gud välsigne er alla. Gud välsigna Amerika. Och Gud välsigna FN.