Sista chansen. Politikerna är hycklare och ”grönmålare” säger åter skarpa Greta Thunberg. Överdriver hon?

Denna artikel i The Guardian: Sista chansen. Hycklare och ”gröntvättare”. Greta Thunberg skäller ut ledare om klimatkrisen har vänligen översatts av Catarina.

Sista chansen. Hycklare och ”grönmålare”. Greta Thunberg skäller ut ledare om klimatkrisen

Exklusivt: Ledare nöjer sig med att fastställa mål för de följande årtiondena… men backar när det krävs omedelbara åtgärder, säger hon.

Greta Thunberg har kritiserat politiker för att vara hycklare, och internationella klimatmöten för att bara leverera tomma ord och grönmålning. Om inte mänskligheten erkänner att den misslyckats med att ta itu med klimatkrisen, och börjar behandla den som en nödsituation, på samma sätt som gjorts med coronaviruspandemin, kommer samhället inte att kunna stoppa den globala uppvärmningen, sa hon.

I en intervju med The Guardian sa Thunberg att ledare nöjde sig med att ställa upp mål som ligger årtionden framför dem, men backade när det behövdes omedelbara åtgärder för att minska utsläppen.

Hon sa att det inte fanns en enda politiker på jorden som lovade att ta itu med de klimatåtgärder som krävdes: ”Tänk om det hade funnits någon!” sa tonåringen, som fyller 18 år i januari.

Men hon inspireras av de miljontals elever som har börjat skolstrejka, en strejk som hon själv drog igång i Sverige för 116 veckor sedan. Sedan dess har hon talat i FN och blivit världens mest framstående klimataktivist. Hon känner sig hoppfull: ”Vi kan behandla en kris som en kris, vi har ju sett hur man gör med coronakrisen. Om vi behandlade klimatkrisen som en kris – det skulle kunna förändra allt över en natt.”

Thunberg sa att vi inte kan fortsätta att leva som vanligt, om vi ska kunna behålla vår globala temperatur nära den gräns som Parisavtalet har fastställt, hon sa vidare att vi måste inse hur stor mängden utsläpp är och hur fort vi måste minska den. ”Hela vårt samhälle skulle bara stängas av, och för många människor skulle drabbas om vi bara fortsatte utan att förändra något,” sa hon.

”Så det första vi behöver göra är att förstå att vi befinner oss i en nödsituation [och] erkänna att vi har misslyckats – mänskligheten har kollektivt har misslyckats – för man kan inte lösa en kris om man inte inser att det är en kris”, sa Thunberg .

Ett viktigt FN-klimatmöte skulle ha startat på måndag i Glasgow, men har skjutits upp ett år på grund av Covid-19. Thunberg är emellertid inte besviken över förseningen: ”Så länge vi inte behandlar klimatkrisen som en kris, kan vi ha hur många konferenser vi vill, men det kommer bara att vara förhandlingar, tomma ord, undanflykter och grönmålning. ”

Hon låter sig inte heller imponeras av olika nationers löften, som ex Storbritanniens, Kinas och Japans försäkringar att nå netto -noll 2050 eller 2060. ”Det har symbolisk betydelse, men om man tittar närmare på vad det innehåller eller ännu viktigare, vad det inte innehåller, så finns det så många undanflykter. Vi bör inte fokusera på datum 10, 20 eller till och med 30 år i framtiden. Om vi inte minskar våra utsläpp nu, kommer dessa avlägsna mål inte att betyda något alls eftersom vår koldioxidbudget för länge sen har tagit slut.”

Thunberg är särskilt skarp mot EU: s parlamentsledamöter som i oktober godkände subventioner till jordbrukarna på nästan 400 miljarder euro (360 miljarder pund), och till dem kopplades bara svaga eller inga som helst gröna villkor. Jordbruket ansvarar för ungefär en fjärdedel av alla utsläpp av växthusgaser och Thunberg sa: ”Det är en katastrof för klimatet och för den biologiska mångfalden.”

Hon sa att parlamentsledamöterna hade bett om hennes stöd i september när EU skulle besluta sitt mål för utsläppsminskningar 2030. ”När det handlar om något som ska ske om tio år är de väldigt glada för att rösta ja till det, för det påverkar inte dem speciellt mycket. Men när det gäller något som faktiskt påverkar, just här och just nu, så vill dom ha med det att göra. Det avslöjar verkligen hyckleriet. ”

Thunberg sa att hon kommer att stödja det parti som gör bäst nytta när hon når rösträttsåldern, men att det inte fanns några politiker som hon betraktar som bra: ”Tänk om det fanns sådana! Jag önskar att det fanns politiker som var tillräckligt starka, eller att det fanns ett starkt parti som kunde ta i dessa frågor. Tänk dig hur lätt det skulle vara om du bara kunde stödja en politiker. ”

Själva hjärtat i hennes kampanj heter rättvisa. sade Thunberg. ”Det är roten till allt det här”, sa hon. ”Det är därför vi kämpar för klimaträttvisa och social rättvisa. De är så sammanlänkade att man inte kan ha det ena utan det andra. ”

”Klimatkrisen är bara symptom på en mycket större kris, [inklusive] förlust av biologisk mångfald, förlust av jordens bördighet men också ojämlikhet och hot mot demokrati”, sa hon. ”Det här är symtom på att vi inte lever hållbart, vi har nått vägs ände.”

Om riktlinjerna för kampanjen, sa Thunberg: ”Vi måste göra allt vi kan för att driva den åt rätt håll. Men jag ser ingen poäng med att vara optimistisk eller pessimistisk, jag är bara realistisk. Det betyder inte att jag inte är glad, jag är väldigt glad. Du måste ha kul, och jag har det mycket roligare nu än innan jag började kämpa för det här. När ditt liv blir meningsfullt känner du dig också lycklig. ”

Greta sa att hon hade inspirerats av andra kamrater som skolstrejkade. ”Det är så inspirerande att se dem eftersom de är så beslutsamma och så modiga”, sa Thunberg. ”I vissa länder blir de till och med arresterade för att de strejkar. Till exempel, i Ryssland, fick Arshak Makichyan problem med polisen, men han fortsätter bara för att han vet att det han gör är rätt. Och på andra platser som i Kina, är Howey Ou otroligt modig. ”

Före coronavirusepidemin befann sig massor av skolstrejkare ute på gator och torg i städer runt om i världen, alla medier berättade om det, men nu är de till stor begränsade till nät-aktivism. ”Vi finns fortfarande kvar och tyvärr måste vi fortsätta att driva på. Men det kommer vi att göra. Vi har inga planer på att sluta med det,” säger Thunberg.

Några artiklar om klimatet.
Ledande expert: Klimatskeptikerna blundar för glasklara forskningsresultat.
De rika i “den gröna klimatpolitiken” – vad vill de?
Bill Gates: “Kapitalismen kan inte rädda klimatet” – Är han socialist?
Rädda klimatet och mänskligheten – nödvändigt att avskaffa kapitalismen? Olika energialternativ diskuteras också.
Nu tvingas vi inse klimatförändringen – och behovet av samhällsplikt.
“Får jag en kopp sol, tack”? Forskare har omvandlat solenergi till flytande bränsle.

Bra klimatavtal eller ett avtal som inte är ett avtal

Ett klimatavtal för de rika till skada för de fattiga
Kan man verkligen hindra klimatkatastrofen?
Hur bör socialister diskutera och formulera klimatfrågan?
NY FN-rapport om klimatet