Denna inledande text i viktigt ämne har jag fått översatt av en läsare och insänt som kommentar. Jag kompletterar med resten av texten från RT, och gör det till en rapport-artikel här. RT Artikeln är skriven av Darius Shahtahmasebi som är jurist och geopolitisk analytiker från Nya Zeeland.

Jag uppfattar att hans bedömning och oro är väl grundad. Mitt enkla förslag är att ersätta detta primitiva, odemokratiska, orättvisa och farliga ekonomiska system med en demokratisk socialism då jorden gemensamma tillgångar demokratisk kan användas för en rättvisare värld som kan planeras bort stor skuldsättning, arbetslöshet och med mycket mindre miljöförstöring. Har gjort enkla beskrivningar av en sådan socialism i slutet av vissa artiklar. Är demokratisk socialism den amerikanska drömmen? Och det finns en stark opinion för sådan socialism i bland annat USA – se artikeln.

Sverige nämns inte i artikeln. Statsskulden har minskat – men inte andra skulder. Jag har förkortat artikeln något.

Artikeln i RT

Världen drunknar i skulder och det leder till katastrof för alla

Text: Darius Shahtahmasebi, politisk analytiker, ”World is drowning in debt and it spells disaster for everyone” | Översättning: Anders Romelsjö

Världen drunknar i skulder men ingen verkar kritisera själva systemet som är fundamentalt bristfälligt.

”En man i skuld är en slav”, sa den amerikanska essayisten Ralph Waldo Emerson en gång. Man behöver inte ha en högskoleexamen i ekonomi för att berätta att vårt nuvarande finansiella system som behärskar hela världen inte är hållbart – och kommer att leda till en fruktansvärd krasch.

Förra månaden, publicerade Washington-baserade Institute of International Finance sin senaste statistik. Den globala skulden hade nått 247.200 miljarder i slutet av mars i år, en ökning med 11,1 procent jämfört med förra året. Med andra ord, sedan början av året har den globala skulden ökat med 8 biljoner dollar på bara tre till fyra månader.

Enligt Institute of International Finance (IIF) inger takten i skuldökningen det första kvartalet oro. Man noterar att skuldkvaliteten har minskat också.

År 2016 var den globala skulden på 164 biljoner dollar, vilket motsvarade 225 procent av den globala BNP. Den globala skuld-BNP-kvoten överstiger idag 318 procent.

Bara USA:s skuldsättning i förhållande till BNP överstiger idag 100 procent. Denna skuldkvot är 12 procentenheter högre än 2009, efter den globala finanskrisen. Vi är nu på nivåer som inte setts sedan 1980-talet och Internationella valutafonden (IMF) förväntar sig att denna uppåtgående trend ska fortsätta.

Skulder är big business och är faktiskt ganska lönsam – för vissa människor.

Saudiarabiens skuld borde inte överraska Detta är ett land som tvingats kidnappa några av sina rikaste medborgare och konfiskera tillgångar på 800 miljarder dollar. Kanske skulle det vara enklare att bara dra ut sin militär ut ur Jemen och låta den fattigaste arabiska nationen få andrum efter fyra år av krigsförbrytelser.

Enligt IMF år 2016 var länderna med de största skulderna, både offentliga och företagande, USA med över 48,1 biljoner dollar, Kina med över 25 biljoner dollar och Japan med över 18 biljoner dollar.

Avancerade ekonomier såg en skuldökning på 64,1 biljoner dollar mellan 2001 och 2016.
Allvarligt talat finns det en anledning att USA spenderar så mycket pengar på krig. Med ett så stort och ökande finanspolitiskt underskott måste USA få fram ännu mer pengar för att betala sina räkningar. Skulder i sig är en sak, men vi måste också beakta räntebetalningarna. Vissa uppskattningar tyder på att om dessa trender fortsätter så kan USA:s räntebetalningarna klättra upp till över en biljoner dollar före 2028. Det innebär att räntebetalningar skulle överträffa finansieringen för USA:s krigsmakt.

Verkligheten är att detta måste sluta i katastrof

Kom ihåg nu, vi kommer att se en hel del diskussioner och litteratur om hur detta kan lösas. Kanske kommer man att höra rapporter om att USAs ekonomiska tillväxt fortfarande är stark och växer mycket. Men skulderna måste ned.

Oavsett om företagsmedia erkänner det eller inte, är måste hela världen förbereda sig för denna oundvikliga krasch. Är det ett slump att Ryssland och Kina har lagrat guld i åratal? Är det ett slump att Ryssland i juni sålde ut 47,4 miljarder dollar av de 96,1 miljarder dollar som landet hade i amerikanska statsobligationer? Även Kirgizistan, Indien och Turkiet har arbetat för att öka egna guldreserver.

Vad händer med USA:s skuld om USA förlorar den starkaste tillgången, nämligen det inflytande som amerikanska dollarn har över de globala finansmarknaderna?

Den amerikanska dollarn används i upp till 80 procent av valutafinansieringen av tillväxtekonomier. Ett sammanbrott för den amerikanska dollarn innebär ett sammanbrott för det globala finansiella systemet. Ingen verkar ha en realistisk plan för att få världen tillbaka på på rätt köl .

Och Donald Trumps handelskrig kommer säkert att slå tillbaka. På internationell nivå är handelskriget inget annat än självmord.

Om du tror att det finns resurser för att betala av dessa skulder ås lurar du dig själv.

Text: Darius Shahtahmasebi