En artikel i Al Mayadeen 11 september. Översatt av Rolf Nilsson. I artikeln skrivs ”Israel”, ej Israel.
Sydafrika uppger att man kommer att fortsätta sitt folkmordsmål mot den israeliska ockupationen med början nästa månad, då man samlar på sig bevis för de brott som begåtts mot palestinierna i Gaza.
Folkmordsfallet mot den israeliska ockupationen vid Internationella domstolen (ICJ) går framåt, med Sydafrika inställt på att lämna in en skriftlig sammanfattning nästa månad, sade det sydafrikanska ordförandeskapet på tisdag.
”Sydafrika avser att tillhandahålla fakta och bevis för att bevisa att Israel begår brottet folkmord i Palestina”, förklarade uttalandet.
I slutet av 2023 väckte Sydafrika talan mot ”Israel” vid Internationella domstolen (ICJ) i Haag och anklagade landet för att ha brutit mot sina skyldigheter enligt 1948 års folkmordskonvention.
I uttalandet betonades att rättsfallet skulle fortsätta tills ICJ meddelat sitt slutliga beslut. Under tiden uttryckte Sydafrika hopp om att den israeliska ockupationsmakten skulle följa domstolens provisoriska order, som har utfärdats under förhandlingarnas gång.
Ett sådant beslut, som fattades i maj, innebar att den israeliska ockupationsmakten skulle upphöra med sin offensiv i Rafah i södra Gaza, vilket var tredje gången som domstolen krävde åtgärder för att mildra den humanitära krisen i Gaza.
Sydafrika framhöll också att rättsfallet återspeglar en bredare global insats för att främja fred i Mellanöstern, med flera länder som anslöt sig till åtalet, däribland Turkiet, Nicaragua, Palestina, Spanien, Mexiko, Libyen och Colombia.
Mot bakgrund av den växande internationella kritiken mot ockupationen har det rapporterats att israeliska diplomater utövar påtryckningar på medlemmar av den amerikanska kongressen för att förmå Sydafrika att avstå från att driva fallet. Pretoria står dock fast vid sitt åtagande att skipa rättvisa i ICJ.
Kina berömmer Sydafrikas roll
Kina har lovordat Sydafrikas ansträngningar att dra ”Israel” inför FN:s högsta domstol för anklagelser om folkmord i den belägrade Gazaremsan, enligt ett gemensamt uttalande från de båda regeringarna den 3 september.
Peking ”lovordade den positiva roll som Sydafrika har spelat för att aktivera det internationella samfundets roll i konflikten i Gaza”, heter det i uttalandet.
Uttalandet följde på bilaterala samtal i Peking mellan Kinas president Xi Jinping och hans sydafrikanske kollega Cyril Ramaphosa, som är på statsbesök och kommer att delta i toppmötet 2024 inom Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) den 4-6 september.
I uttalandet bekräftades att Peking är berett att samarbeta med Pretoria för att uppnå en ”heltäckande, rättvis och varaktig lösning” på den palestinska frågan så snart som möjligt.
Kina gjorde också ett muntligt uttalande i ICJ i februari i år och hävdade att palestiniernas väpnade kamp för självständighet från utländskt och kolonialt styre är ”legitim”. (Min markering, ö.a.)
”I strävan efter rätten till självbestämmande är det palestinska folkets användning av våld för att motstå utländskt förtryck och fullborda upprättandet av en oberoende stat (en) oförytterlig rätt som är väl grundad i internationell rätt”,
sade Ma Xinmin, juridisk rådgivare vid det kinesiska utrikesministeriet, vid den tidpunkten.
Sydafrika uttryckte sin tacksamhet till Kina för att landet framgångsrikt underlättat en försoningsdialog mellan olika palestinska fraktioner, vilket kulminerade i undertecknandet av Pekingdeklarationen som syftar till att bilda en nationell regering.
Enligt uttalandet på måndagen uttryckte båda länderna sin ”oro över den allvarliga humanitära katastrofen” i Gaza till följd av kriget och dess bredare effekter.
Kina och Sydafrika uppmanade också till ett fullständigt genomförande av FN:s säkerhetsråds resolution 2728 (se här, ö.a.), ett omedelbart eldupphör och ett upphörande av alla fientligheter, samtidigt som man stödde återupptagandet av en politisk process för att lösa den palestinska frågan.